1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:02:19,181 --> 00:02:21,349
...കൊലപാതകങ്ങൾ കുറഞ്ഞു...

4
00:02:21,350 --> 00:02:23,559
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് പുതിയ അറസ്റ്റ്...

5
00:02:23,560 --> 00:02:26,563
ഒരു സൂപ്പർ മാൻ ജനിച്ചു, അവൻ ബ്രസീലുകാരനാണ്.

6
00:02:29,149 --> 00:02:33,737
ഇപ്പോൾ അവൻ ഈ രാജ്യത്തെ പങ്കുകളെ ഇല്ലാതാക്കാൻ പോകുന്നു.

7
00:02:43,288 --> 00:02:47,125
ഇത് വാർഡൻ സിസ്റ്റത്തെ സന്തുലിതമാക്കുന്നതല്ല.

8
00:02:47,376 --> 00:02:50,838
ആർക്കാണ് നീതി ലഭിക്കേണ്ടതെന്നും ആർക്കാണ് നീതി ലഭിക്കേണ്ടതെന്നും വാർഡൻ തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു.

9
00:02:50,963 --> 00:02:52,422
ഒരു സംവിധാനവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

10
00:02:53,507 --> 00:02:54,633
അവൻ മാത്രം.

11
00:03:37,176 --> 00:03:41,095
നിഗൂഢമായ റേഡിയേഷൻ എക്സ്പോഷറിന് ശേഷം വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ മരിച്ചു.

12
00:03:41,096 --> 00:03:46,810
റേഡിയേഷൻ വിഷബാധയുടെ ഗുഹകൾ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്ന ദമ്പതികൾ.

13
00:03:58,822 --> 00:04:01,741
ഞങ്ങൾ അവനെ ഫോസ്റ്റർ ഏജൻസിയിൽ കണ്ടു,
ഞങ്ങൾ അവനെ ഫോസ്റ്റർ ഏജൻസിയിൽ കണ്ടു,

14
00:04:01,742 --> 00:04:03,535
മൂന്നു മാസം പ്രായം

15
00:04:04,328 --> 00:04:06,955
അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ ഉടനെ അറിഞ്ഞു.

16
00:04:07,956 --> 00:04:11,418
നമ്മൾ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ശാന്തനായ കുഞ്ഞായിരുന്നു അവൻ.

17
00:04:11,960 --> 00:04:17,216
കുട്ടിക്കാലം മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തിന് അസുഖം ബാധിച്ചതായി എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയില്ല.

18
00:04:34,066 --> 00:04:35,608
പക്ഷേ അമ്മയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു,

19
00:04:35,609 --> 00:04:36,692
എൻ്റെ ഭാര്യ...

20
00:04:36,693 --> 00:04:38,319
ഡാനിയൽ ഡയസിൻ്റെ ജോബർട്ടോ ഡയസ്ഫാദർ

21
00:04:38,320 --> 00:04:40,906
... അവനു ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

22
00:04:41,448 --> 00:04:43,324
ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

23
00:04:43,325 --> 00:04:45,994
ഇത് ബ്രസീലിലെ ജീവിത യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.

24
00:04:46,537 --> 00:04:49,957
അക്രമം ആരെയും സ്പർശിക്കാം.

25
00:04:50,499 --> 00:04:53,752
അവൾ തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

26
00:05:01,927 --> 00:05:04,930
ഡാനിയേൽ ബാഹ്യമായ വികാരം പ്രകടിപ്പിച്ചില്ല.

27
00:05:06,598 --> 00:05:09,434
അവൻ അവളെക്കുറിച്ച് കരയുകയോ ചോദിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

28
00:05:09,977 --> 00:05:13,939
അവൻ ഒരിക്കലും തനിക്ക് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറഞ്ഞ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നില്ല.

29
00:05:15,482 --> 00:05:20,404
എന്നാൽ എങ്ങനെയെങ്കിലും, അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ കാണിക്കും.

30
00:06:25,344 --> 00:06:28,513
ഞങ്ങൾ ബൊളിവർ സ്ട്രീറ്റിൽ തത്സമയം നോക്കുകയാണ്

31
00:06:28,514 --> 00:06:32,767
അധികാരികൾ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ഒരു തോക്കുധാരി കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്

32
00:06:32,768 --> 00:06:36,688
സംസ്ഥാന തീരത്തേക്ക് പോവുകയായിരുന്ന ഈ ബസിലെ യാത്രക്കാരെ ബന്ദികളാക്കി.

33
00:06:38,774 --> 00:06:44,279
നോവ സ്‌പോളിസിലെ ബസ് ഹൈജാക്കിംഗ് ഇപ്പോൾ മൂന്നാം മണിക്കൂറിൽ നിലയ്ക്കുന്നു

34
00:07:19,773 --> 00:07:26,488
സിവിലിയൻ ഹീറോയെക്കുറിച്ച് ബസ് ഹൈജാക്കിംഗ് ഊഹാപോഹങ്ങൾ വളരുന്നു

35
00:07:36,081 --> 00:07:38,958
- എൻ്റെ പേര് ഡാനിയൽ ഡയസ്.
- എനിക്ക് ആളുകളെ വേണം

36
00:07:38,959 --> 00:07:43,589
എല്ലാ ദിവസവും നിരപരാധികളെ ഉപദ്രവിക്കുകയും കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്ന ആ മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

37
00:07:44,381 --> 00:07:46,466
അവർ ഭയപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

38
00:08:19,875 --> 00:08:20,750
ഹായ് കൂട്ടരേ,

39
00:08:20,751 --> 00:08:21,710
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു?

40
00:08:45,108 --> 00:08:49,529
ഡാനിയൽ ഡയസ് എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ 4 വർഷമായി അയൽക്കാരാണ്.

41
00:08:49,530 --> 00:08:53,408
അവൻ സ്പെഷ്യലാണെന്ന് എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നു.

42
00:11:52,045 --> 00:11:53,547
ആസ്വദിക്കൂ!

43
00:13:29,852 --> 00:13:31,769
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.

44
00:13:31,770 --> 00:13:34,105
നന്ദി, എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ സമയമില്ല!

45
00:13:34,106 --> 00:13:36,525
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ വിജയവും നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു!

46
00:14:00,382 --> 00:14:05,720
നോക്കൂ, ഡാനിയേലിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ അധികം ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവില്ല

47
00:14:05,721 --> 00:14:07,514
അദ്ദേഹം നടത്തിയ പത്രസമ്മേളനം വരെ.

48
00:14:10,684 --> 00:14:12,852
അവൻ തൻ്റെ സെലിബ്രിറ്റി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

49
00:14:12,853 --> 00:14:17,274
ഞാൻ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ടെർമിനിൽ സ്റ്റേറ്റ് ഹൗസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

50
00:14:18,150 --> 00:14:19,984
ഞാൻ രാജ്യമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു

51
00:14:19,985 --> 00:14:24,281
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിലും കൂടുതൽ വേദനയും അനീതിയും ഞാൻ കണ്ടു.

52
00:14:25,574 --> 00:14:27,033
പക്ഷെ ഞാൻ ലോകം കണ്ടതുപോലെ,

53
00:14:27,034 --> 00:14:29,995
കൂടുതൽ കൂടുതൽ, എൻ്റെ ചിന്തകൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി ...

54
00:14:30,746 --> 00:14:32,039
നോവ സാവോ പോളോയിലേക്ക്,

55
00:14:33,248 --> 00:14:37,293
കഷ്ടപ്പാടുകളും അക്രമങ്ങളും തകർന്ന ജീവിതങ്ങളും

56
00:14:37,294 --> 00:14:41,339
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ ചോദിച്ചതുപോലെ, എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകളെ എല്ലായ്പ്പോഴും നയിച്ച ചോദ്യം.

57
00:14:41,340 --> 00:14:44,050
എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലത് എവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

58
00:14:44,051 --> 00:14:48,263
എൻ്റെ ഉത്തരം "ഇവിടെ" എന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തി. വീട്ടിൽ.

59
00:14:59,358 --> 00:15:02,151
ഉത്തരം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,
ഉത്തരം, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു,

60
00:15:02,152 --> 00:15:07,533
ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഒരു സമയം ജീവിതത്തെ രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ്.

61
00:15:08,825 --> 00:15:11,578
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ആ സ്ഥലം നോവ സാവോ പോളോയാണ്.

62
00:15:22,464 --> 00:15:27,426
നാളെ മുതൽ, ഈ നഗരത്തിൽ ആരും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി

63
00:15:27,427 --> 00:15:32,849
ഭയത്തോടെ ജീവിക്കണം, ആരും പ്രതീക്ഷയില്ലാതെ ജീവിക്കേണ്ടതില്ല,

64
00:15:32,850 --> 00:15:34,642
എല്ലാവർക്കും കാരണമുണ്ടെന്നും

65
00:15:34,643 --> 00:15:39,439
നാളെ അവരുടെ ജീവിതം ഇന്നത്തെ അവരുടെ ജീവിതത്തേക്കാൾ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

66
00:15:40,065 --> 00:15:43,902
നഗരമോ നിങ്ങളുടെ നികുതിയോ എനിക്ക് നൽകില്ല,

67
00:15:44,611 --> 00:15:46,655
പക്ഷെ അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്,

68
00:15:47,322 --> 00:15:50,950
കാരണം എല്ലാ ദിവസവും, മഴയോ വെയിലോ,

69
00:15:50,951 --> 00:15:54,912
മറ്റാരെയും പോലെ ഞാനും ഉണർന്ന് ശ്രമിക്കും

70
00:15:54,913 --> 00:15:59,042
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ജീവിക്കാനുള്ള മികച്ച സ്ഥലമാക്കി മാറ്റാൻ.

71
00:16:00,169 --> 00:16:01,461
നന്ദി.

72
00:19:07,856 --> 00:19:13,819
പോലീസിൻ്റെ രഹസ്യാന്വേഷണ വിവരങ്ങൾ വാർഡന് ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു ഇത്

73
00:19:13,820 --> 00:19:17,866
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ എവിടെ, എപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നു, നന്നായി ഉപയോഗിച്ചാൽ അത് നിങ്ങളോട് പറയും.

74
00:19:18,450 --> 00:19:22,703
അതുകൊണ്ട് അവൻ ചെയ്തത് നഗരത്തിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയായിരുന്നു

75
00:19:22,704 --> 00:19:24,580
എല്ലാ താമസക്കാരോടും പറഞ്ഞു,

76
00:19:24,581 --> 00:19:26,333
സൂക്ഷിക്കുക.

77
00:19:27,501 --> 00:19:31,463
അവൻ അവിടെ ഉണ്ടെന്നത് ആശ്വാസകരമാണെന്ന് അവൻ കരുതി,

78
00:19:32,089 --> 00:19:35,508
എന്നാൽ ആ അയൽപക്കങ്ങളിലെ താമസക്കാർക്ക് ചിലപ്പോൾ അവൻ കാത്തിരിക്കുന്നതായി തോന്നി

79
00:19:35,509 --> 00:19:39,762
- അവർക്ക് വഴുതിപ്പോകാൻ. നിനക്കറിയാം?
- അവർ കുറ്റവാളികളെപ്പോലെ

80
00:19:39,763 --> 00:19:42,182
അവൻ നഗരത്തെ സംരക്ഷിക്കാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു.

81
00:20:09,084 --> 00:20:16,091
വാർഡനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാത്ത 10 കാര്യങ്ങൾ.

82
00:20:32,482 --> 00:20:39,489
വാർഡൻ കവർച്ചയെ ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ നിർത്തുന്നു.

83
00:22:35,939 --> 00:22:39,150
തീർച്ചയായും, അത് പ്രോത്സാഹജനകമായ ഒരു പശ്ചാത്തലമായിരുന്നില്ല

84
00:22:39,151 --> 00:22:41,695
ഒരു അന്വേഷണം തുറക്കാൻ.

85
00:23:00,589 --> 00:23:02,381
അന്വേഷണം: ലീഡ്‌സ്‌റ്റേറ്റ് ഹൗസിലേക്കുള്ള ലോപ്പുകൾ: വാർഡൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

86
00:23:02,382 --> 00:23:04,091
നിങ്ങൾ ഉറപ്പാക്കുന്ന രീതിയിൽ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു

87
00:23:04,092 --> 00:23:06,844
എല്ലാവരുടെയും ആവശ്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കപ്പെടും

88
00:23:06,845 --> 00:23:09,640
മിടുക്കരായ ആളുകളെ, നിയമം അറിയാവുന്ന ആളുകളെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ്.

89
00:23:09,806 --> 00:23:14,394
വാർഡൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ അവരെ നോക്കട്ടെ. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

90
00:23:14,645 --> 00:23:17,439
കമ്മ്യൂണിറ്റിയുമായി വാർഡന് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,

91
00:23:17,898 --> 00:23:21,151
പോലീസിനൊപ്പം, കോടതികളുമായി, നിങ്ങൾ ചില നിയമങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

92
00:23:21,944 --> 00:23:24,321
അവൻ ആരുടെയെങ്കിലും അവകാശങ്ങൾ ലംഘിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

93
00:23:25,072 --> 00:23:28,116
അതിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

94
00:24:11,618 --> 00:24:18,584
ഒരു തമാശ പോലെ തോന്നുന്നു, അവിശ്വസനീയം!

95
00:24:23,380 --> 00:24:27,634
പിന്തുടരലിനുശേഷം വാർഡൻ ക്രൈംഓവർപാസ് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു

96
00:25:40,499 --> 00:25:41,749
...രേഖകൾ ചോർന്നു

97
00:25:41,750 --> 00:25:46,213
സംസ്ഥാന പ്രതിനിധി ഡേവി ലോപ്സിൻ്റെ പ്രചാരണത്തിന് നിയമവിരുദ്ധമായ സംഭാവന.

98
00:25:53,971 --> 00:26:00,519
ലോപ്‌സ് അഴിമതി ആരോപണങ്ങൾ നേരിടുന്നു, രാജി ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ലോപ്‌സ് അഴിമതി ആരോപണങ്ങൾ നേരിടുന്നു, രാജി ആവശ്യപ്പെടുന്നു

99
00:26:02,646 --> 00:26:05,648
ഡേവി ലോപ്‌സ് ഇന്ന് രാജി സമർപ്പിച്ചു.

100
00:26:05,649 --> 00:26:11,070
അനധികൃത സംഭാവനാ ആരോപണത്തിൽ നിന്ന് പിന്മാറാനുള്ള ആഹ്വാനങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.

101
00:26:11,071 --> 00:26:12,029
അദ്ദേഹം അത് അംഗീകരിച്ചു

102
00:26:12,030 --> 00:26:17,536
കുംഭകോണം "വലിയ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമായി" മാറി.

103
00:26:17,661 --> 00:26:20,163
"നോവ സാവോ പോളോയിലെ ജനങ്ങൾ മെച്ചപ്പെട്ട സേവനം നൽകുന്നു."

104
00:26:20,414 --> 00:26:22,541
പ്രസ്താവന വായിച്ചു.

105
00:26:23,333 --> 00:26:25,001


106
00:26:25,002 --> 00:26:27,503
എനിക്ക് സമ്മർദ്ദം സഹിക്കാം...

107
00:26:27,504 --> 00:26:28,421
നിനക്കറിയാം?

108
00:26:28,422 --> 00:26:30,256
ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തി.

109
00:26:30,257 --> 00:26:33,051
എനിക്ക് ഭീഷണി നേരിടാം.

110
00:26:33,677 --> 00:26:36,763
എന്നാൽ എല്ലാ സമയത്തും,

111
00:26:37,890 --> 00:26:39,683
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളിൽ നിന്ന്?

112
00:26:41,059 --> 00:26:44,188
അപ്പോൾ അത് എൻ്റെ ജോലിക്കിടയിലുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായി മാറുന്നു,

113
00:26:44,730 --> 00:26:46,440
എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സുരക്ഷയും.

114
00:28:47,936 --> 00:28:50,230
എല്ലാവരും നല്ലവരാണോ? ആർക്കും പരിക്കില്ലേ?

115
00:31:28,972 --> 00:31:33,142
നേരത്തെ, ലോബിയിൽ, സൂപ്പർ പവർ ഉള്ളത് എന്താണെന്ന് ആരോ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

116
00:31:33,143 --> 00:31:36,188
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് ഒരുപാട് ലഭിക്കുന്ന ചോദ്യമാണിത്.

117
00:31:37,648 --> 00:31:41,109
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, “നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

118
00:31:42,110 --> 00:31:45,155
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, പൈത്തണിലെ കോഡിംഗ് ഒരു മഹാശക്തിയാണ്.

119
00:31:46,281 --> 00:31:48,408
പിന്നെ ഞാൻ ഗൗരവക്കാരനാണ്.

120
00:31:49,076 --> 00:31:52,495
ലോകം മഹാശക്തികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

121
00:31:52,496 --> 00:31:55,832
നാമെല്ലാവരും ഒരേ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകേണ്ടതുണ്ട്:

122
00:31:56,500 --> 00:31:59,794
എൻ്റെ ശക്തി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം

123
00:31:59,795 --> 00:32:02,172
മറ്റുള്ളവർക്ക് അവരുടെ അധികാരം തിരികെ നൽകണോ?
മറ്റുള്ളവർക്ക് അവരുടെ അധികാരം തിരികെ നൽകണോ?

124
00:32:05,759 --> 00:32:08,178
ഈ നഗരത്തെ സേവിക്കുന്നതിനായി ഞാൻ കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി ചെലവഴിച്ചു.

125
00:32:08,929 --> 00:32:11,390
ഞാൻ ആരാണെന്നോ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്നോ ഞാൻ ഒരിക്കലും മറച്ചുവെച്ചിട്ടില്ല.

126
00:32:12,099 --> 00:32:14,475
ഞാനും നിങ്ങളിൽ പലരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്,

127
00:32:14,476 --> 00:32:16,603
ഞാൻ ചോദിച്ച അതേ ചോദ്യം നിങ്ങളിൽ പലർക്കും ഉണ്ട്:

128
00:32:17,521 --> 00:32:20,815
മോശം ആളുകളെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

129
00:32:20,816 --> 00:32:23,401
നിങ്ങളെ ദ്രോഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളുകളെ ജയിലിൽ നിർത്തുന്നു,

130
00:32:23,402 --> 00:32:25,362
എന്നിട്ടും ഒന്നും മാറുന്നില്ലേ?

131
00:32:26,488 --> 00:32:30,367
പ്രശ്നം കുറച്ച് കുറ്റവാളികളെക്കാൾ ആഴത്തിലാണ്.

132
00:32:31,034 --> 00:32:33,495
തകരാറിലായ ഒരു സംവിധാനമാണ് പ്രശ്നം.

133
00:32:34,288 --> 00:32:38,207
ഈ നഗരത്തെ ഒരു പറുദീസയാക്കി മാറ്റുന്ന ശക്തമായ ശക്തിയുടെ ഒരു സംവിധാനമാണിത്

134
00:32:38,208 --> 00:32:43,964
എന്നെപ്പോലുള്ള കുറച്ച് സമ്പന്നർക്ക് വേണ്ടി, അത് മറ്റെല്ലാവർക്കും നരകമാക്കുന്നു.

135
00:32:44,673 --> 00:32:47,383
ഞങ്ങൾ ഈ സംവിധാനം ഉണ്ടാക്കിയതല്ല,

136
00:32:47,384 --> 00:32:49,093
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ ജീവിക്കുന്നു.

137
00:32:49,094 --> 00:32:51,680
അത് തകർക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

138
00:32:56,185 --> 00:32:58,269
നഗരത്തിലേക്കുള്ള ഓഫറായിരുന്നു അത്.

139
00:32:58,270 --> 00:33:02,106
- അവൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കും.
- അവൻ ചുവന്ന ടേപ്പ് മുറിച്ചു.
- അവൻ പ്രതിബന്ധങ്ങളെ തുടച്ചുനീക്കും.
- അവൻ ചുവന്ന ടേപ്പ് മുറിച്ചു.

140
00:33:02,107 --> 00:33:04,109
- അവൻ ബുൾഡോസർ ആയിരിക്കും.
- എല്ലാം ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

141
00:33:04,359 --> 00:33:06,527
എന്നാൽ പലരും അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ അധികം സമയം വേണ്ടി വന്നില്ല.

142
00:33:06,528 --> 00:33:08,654
പുതിയ അറസ്റ്റുകൾ, ഇന്ന് രാവിലെ...

143
00:33:08,655 --> 00:33:10,907
ഇന്ന് നാടകീയമായ ഒരു റെയ്ഡ് നടന്നു...

144
00:33:10,908 --> 00:33:13,242
മൂന്നാമത്തേതിന് കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തു...

145
00:33:13,243 --> 00:33:16,747
മനുഷ്യക്കടത്ത് സംഘം നടത്തുന്നതായി ആരോപണം നേരിടുന്ന...

146
00:35:51,985 --> 00:35:56,532
നോവ സാവോ പൗലോയുടെ ജസ്റ്റിസ് സംരംഭം

147
00:36:20,138 --> 00:36:23,308
നാശത്തിൻ്റെ ഞെട്ടിക്കുന്ന ദൃശ്യമാണ് നാം കാണുന്നത്.

148
00:36:23,725 --> 00:36:26,227
പോലീസും ആദ്യ പ്രതികരണവും ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

149
00:36:26,228 --> 00:36:28,856
സംഭവസ്ഥലത്തേക്കുള്ള യാത്രയിലാണ്, എന്നാൽ ഇതിനകം അയൽക്കാർ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു...

150
00:37:07,436 --> 00:37:14,443
താമസക്കാർ പൊടിപടലത്താൽ കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

151
00:37:21,742 --> 00:37:27,831
റോമിയസ് തോമസ് ഫിൽഹോയുടെ നിശബ്ദത സംബന്ധിച്ചു.

152
00:37:27,998 --> 00:37:31,626
കുറ്റം ചുമത്താൻ അധികാരികൾ വിസമ്മതിക്കുന്നു

153
00:37:31,627 --> 00:37:34,713
കഴിഞ്ഞ മാസം ചരിത്ര സമുച്ചയം തകർത്തതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

154
00:38:24,471 --> 00:38:27,181
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും പുസ്തകത്തിൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

155
00:38:27,182 --> 00:38:28,266
ആർക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ലായിരുന്നു

156
00:38:28,267 --> 00:38:32,311
രാഷ്ട്രീയക്കാരുടെയും, വൻകിട ബിൽഡർമാരുടെയും, എല്ലാവരുടെയും പിന്നാലെ പോകുന്നു...

157
00:38:32,312 --> 00:38:33,813
പരിധിയില്ലാത്തതായിരിക്കണം.

158
00:38:33,814 --> 00:38:36,191
അവനെ അറിയുന്നവരുമായി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

159
00:38:37,150 --> 00:38:40,528
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

160
00:38:40,529 --> 00:38:43,782
വാർഡന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

161
00:38:45,200 --> 00:38:48,202
പക്ഷേ അവരെല്ലാം പറഞ്ഞു, അടച്ചിട്ട വാതിലിനു പിന്നിലും,

162
00:38:48,203 --> 00:38:51,915
താൻ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നതായി റോമിയു ഫിൽഹോ അവകാശപ്പെടുന്നു. ആരും അവനെ നിർബന്ധിക്കുന്നില്ല,

163
00:38:52,875 --> 00:38:56,003
ഇത് എങ്ങനെയെങ്കിലും കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നു.

164
00:38:56,211 --> 00:39:01,592
തലയിൽ തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. ശരിയാണോ?
തലയിൽ തോക്ക് പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ഒരാളെയെങ്കിലും നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. ശരിയാണോ?

165
00:39:52,059 --> 00:39:59,024
വാർഡനും വലിയ നിർമ്മാതാക്കളും

166
00:40:20,379 --> 00:40:24,215
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് സംസ്ഥാന പോലീസ് പ്രതിനിധികളുടെ പുതിയ കണക്കുകൾ പുറത്ത് വന്നത്

167
00:40:24,216 --> 00:40:26,384
കുത്തനെയുള്ള ഇടിവ് കാണിക്കുന്നു

168
00:40:26,385 --> 00:40:29,679
നോവ സാവോ പോളോയുടെ കൊലപാതക നിരക്ക് ഈ പാദത്തിൽ.

169
00:40:29,680 --> 00:40:33,182
മെച്ചപ്പെട്ട സാമ്പത്തിക സ്ഥിതിയാണ് ഇതിന് കാരണമെന്ന് സംസ്ഥാന സർക്കാർ

170
00:40:33,183 --> 00:40:35,936
കൂടാതെ "നൂതന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നതിനുള്ള തന്ത്രങ്ങൾ."

171
00:42:09,988 --> 00:42:12,157
ഞങ്ങൾ ഈ സംവിധാനം കണ്ടുപിടിച്ചു.

172
00:42:12,407 --> 00:42:15,159
ഏകാന്തമായ ചില വൃദ്ധയ്ക്ക് പറയാനുള്ളത് ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു

173
00:42:15,160 --> 00:42:18,080
ഒരു കോടീശ്വരൻ തൻ്റെ അയൽപക്കത്തിന് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ.

174
00:42:18,580 --> 00:42:19,830
ഞാൻ ആദ്യം സമ്മതിക്കുന്നു

175
00:42:19,831 --> 00:42:23,167
ഒരു ശരാശരി പൗരനുമായുള്ള സംഭാഷണം നിങ്ങളെ വല്ലാതെ അലോസരപ്പെടുത്തും,

176
00:42:23,168 --> 00:42:26,337
എന്നാൽ ഇത് വാർഡൻ സിസ്റ്റത്തിലേക്ക് ബാലൻസ് കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നില്ല.

177
00:42:26,338 --> 00:42:29,883
ആർക്കാണ് നീതി ലഭിക്കേണ്ടതെന്നും ആർക്കാണ് നീതി ലഭിക്കേണ്ടതെന്നും വാർഡൻ തീരുമാനിക്കുകയായിരുന്നു.

178
00:42:30,092 --> 00:42:31,968
ആരാണ് നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടത്, ആരാണ് പാലിക്കാത്തത്.

179
00:42:31,969 --> 00:42:33,595
ഒരു സംവിധാനവും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

180
00:42:34,972 --> 00:42:36,056
അവൻ മാത്രം.

181
00:42:38,267 --> 00:42:39,893
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ കണ്ടിരുന്നു.

182
00:42:40,519 --> 00:42:43,647
ഞങ്ങൾ അവരെ രാജാക്കന്മാർ എന്ന് വിളിച്ചു.

183
00:43:21,185 --> 00:43:28,025
ദേശീയ നായകൻ

184
00:44:06,563 --> 00:44:09,190
ഞാൻ ഇന്ന് കാണാം, പിന്നെ?

185
00:44:09,191 --> 00:44:12,319
ഇന്ന് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... ഞാൻ ചതുപ്പുനിലമാണ്.എൻ്റെ മോശം...

186
00:44:45,769 --> 00:44:49,647
ഒരു പിതാവെന്ന നിലയിൽ, അവനുവേണ്ടി നിങ്ങൾ കൂടുതൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

187
00:44:49,648 --> 00:44:53,442
അവൻ പ്രവേശിക്കുന്ന ജീവിതത്തിന് അവനെ ഒരുക്കാനുള്ള എന്തെങ്കിലും?

188
00:44:53,443 --> 00:44:56,487
എനിക്ക് അത്തരം ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല.

189
00:44:56,488 --> 00:44:58,365
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ആരും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

190
00:44:59,116 --> 00:45:00,325
അവനല്ലാതെ.
അവനല്ലാതെ.

191
00:45:01,159 --> 00:45:03,286
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

192
00:45:03,287 --> 00:45:07,416
എന്തായാലും അവനെ സൂപ്പർ ആവാൻ പഠിപ്പിക്കുകയല്ല.

193
00:45:09,042 --> 00:45:10,752
അത് ഒരു മനുഷ്യനെക്കുറിച്ചാണ്.

194
00:45:11,712 --> 00:45:14,840
അവൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം ഞാൻ ശക്തനാകാൻ ശ്രമിച്ച രീതി.

195
00:45:15,257 --> 00:45:17,384
അതിനുശേഷം ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നോ.

196
00:45:18,093 --> 00:45:20,596
ഒറ്റയ്ക്ക്, ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല.

197
00:45:22,139 --> 00:45:24,432
അത് അവനെ പഠിപ്പിച്ചു എന്ന് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്

198
00:45:24,433 --> 00:45:27,269
അതാണ് സ്നേഹം...

199
00:45:28,103 --> 00:45:30,981
ഒരുതരം ബലഹീനത.

200
00:47:03,407 --> 00:47:10,414
വാർഡനൊപ്പം കാണുന്ന പെൺകുട്ടി ആരാണ്?

201
00:47:22,009 --> 00:47:23,968
ഇത് കഠിനമായി...

202
00:47:23,969 --> 00:47:27,263
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഇല്ല!

203
00:47:27,264 --> 00:47:31,393
കാര്യങ്ങൾ മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

204
00:47:54,666 --> 00:48:01,423
ഞാൻ വാർഡനുവേണ്ടി കൊല്ലും.
ഞാൻ വാർഡനുവേണ്ടി കൊല്ലും.

205
00:50:17,392 --> 00:50:21,395
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഈ പണ്ഡിതന്മാരിൽ ചിലർ പ്രധാനപ്പെട്ട ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

206
00:50:21,396 --> 00:50:24,106
എന്നാൽ അവരുടെ രാഷ്ട്രീയ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ

207
00:50:24,107 --> 00:50:27,777
വാർഡൻ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിൽ നിന്നും വളരെ അകലെയായിരുന്നു,

208
00:50:27,778 --> 00:50:31,030
ജനം കേൾക്കുന്നതെല്ലാം, സന്ദേശം നഷ്ടപ്പെടുന്നു.

209
00:50:31,031 --> 00:50:34,575
വാർഡന് രാഷ്ട്രത്തലവന്മാരിൽ നിന്നും സെലിബ്രിറ്റികളിൽ നിന്നും ആക്രോശം ലഭിക്കുന്നു,

210
00:50:34,576 --> 00:50:36,577
അവൻ്റെ പ്രേക്ഷകർ വർധിച്ചു.

211
00:50:36,578 --> 00:50:39,248
പ്രാധാന്യമുള്ളവരെല്ലാം അവനുവേണ്ടിയായിരുന്നു.

212
00:50:40,040 --> 00:50:43,126
സംസാരിക്കാൻ മെനക്കെടുന്ന എല്ലാവരും അവനു വേണ്ടിയായിരുന്നു.

213
00:50:43,669 --> 00:50:46,462
പൊതു സുരക്ഷാ സെക്രട്ടറിയെ ഒഴിവാക്കുന്നു,

214
00:50:46,463 --> 00:50:50,759
ഞാൻ കരുതുന്നു, പ്ലാൻ്റ് അങ്ങനെ നിലനിർത്താൻ ഭാഗമായിരുന്നു.

215
00:51:25,335 --> 00:51:26,878
വാർഡനും തമ്മിൽ സംസാരം

216
00:51:26,879 --> 00:51:29,380
നോവ സാവോ പോളോ ഗവർണർ, റൊമേറോ സിൽവ,

217
00:51:29,381 --> 00:51:31,174
പ്രധാന വ്യവസ്ഥകളിൽ സ്തംഭിച്ചു

218
00:51:31,175 --> 00:51:32,800
ഒരു സമ്മത ഉത്തരവിൽ

219
00:51:32,801 --> 00:51:36,721
അത് സൂപ്പർഹീറോ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിന് നിയമങ്ങൾ സജ്ജമാക്കും

220
00:51:36,722 --> 00:51:38,640
നിയമ നിർവ്വഹണ ഏജൻസികളുമായി.

221
00:51:58,035 --> 00:52:00,578
ചർച്ചയുമായി പരിചയമുള്ള വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു
ചർച്ചയുമായി പരിചയമുള്ള വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു

222
00:52:00,579 --> 00:52:04,540
വാർഡൻ്റെ ഒരു ഡിമാൻഡായിരുന്നു കറൻ്റ്

223
00:52:04,541 --> 00:52:07,503
സംസ്ഥാന പൊതുസുരക്ഷാ സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം ഒഴിഞ്ഞു.

224
00:52:15,594 --> 00:52:19,430
മുൻ സെക്രട്ടറിക്ക് പൊതു സുരക്ഷയിൽ 35 വർഷത്തെ സേവനമുണ്ട്

225
00:52:19,431 --> 00:52:23,100
കൂടാതെ സംസ്ഥാനത്ത് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരായ യുദ്ധത്തിലെ മുന്നേറ്റം അടയാളപ്പെടുത്തിയ ഒരു പദമുണ്ടായിരുന്നു

226
00:52:23,101 --> 00:52:26,563
പോലീസും സമുദായ നേതാക്കളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം ശക്തിപ്പെടുത്തും.

227
00:52:30,734 --> 00:52:37,616
രാജി സെക്രട്ടറി!

228
00:53:14,027 --> 00:53:15,153
മൈക്കൽ ബോർബ.

229
00:53:34,965 --> 00:53:41,430
ബോർബയുടെ സമ്മർദ്ദം ഗവർണറെ അലട്ടുന്നു

230
00:53:41,805 --> 00:53:45,392
സെക്രട്ടറിയുടെ രാജിയെ വാർഡൻ്റെ പ്രതിനിധികൾ സ്വാഗതം ചെയ്തു.

231
00:53:46,018 --> 00:53:49,228
മിഷേൽ ബോർബയുടെ ഉടനടി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി അവർ പറഞ്ഞു

232
00:53:49,229 --> 00:53:52,064
ബോർബ പക്ഷപാതരഹിതമായിരിക്കുമെന്ന് ഊന്നിപ്പറയുന്നു

233
00:53:52,065 --> 00:53:54,902
നഗരത്തിലെ അക്രമങ്ങളെ ചെറുക്കുന്നതിൽ നിർണായകവും.

234
00:54:05,037 --> 00:54:06,662
ഹീറോ ഡേ ആണ്.

235
00:54:06,663 --> 00:54:11,334
നോവ പോളിസ്റ്റ അവന്യൂവിൽ വൻ ജനക്കൂട്ടത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

236
00:54:11,335 --> 00:54:15,964
ഞങ്ങൾ വിഐപിക്ക് നാല് പാസ്സ് നൽകുന്നു. പ്രദേശം...

237
00:54:45,035 --> 00:54:46,661
ഒരു സജീവ ഷൂട്ടറുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ

238
00:54:46,662 --> 00:54:50,456
ആഘോഷം നടക്കുന്ന നോവ പോളിസ്റ്റ അവന്യൂവിലേക്കുള്ള പ്രവേശന കവാടത്തിന് സമീപം

239
00:54:50,457 --> 00:54:51,791
കാരണം ഹീറോ ഡേ ആരംഭിക്കുകയാണ്.

240
00:54:51,792 --> 00:54:54,919
നിരവധി പേർക്ക് പരിക്കേറ്റതായി പ്രാദേശിക അധികൃതർ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്

241
00:54:54,920 --> 00:54:56,337
ഒരുപക്ഷേ മരണങ്ങളും.

242
00:54:56,338 --> 00:55:00,300
പ്രദേശത്ത് വൻ ജനക്കൂട്ടത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതിനാൽ മരണസംഖ്യ ഉയരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
പ്രദേശത്ത് വൻ ജനക്കൂട്ടത്തെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നതിനാൽ മരണസംഖ്യ ഉയരാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

243
00:56:10,787 --> 00:56:14,625
കഴിഞ്ഞ മാസം ഞങ്ങളുടെ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ നഷ്ടങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ വിലപിക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

244
00:56:15,709 --> 00:56:17,627
ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങളും പൊതുജനങ്ങളും

245
00:56:17,628 --> 00:56:21,756
ന്യായമായും ഉത്തരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

246
00:56:21,757 --> 00:56:26,552
പ്രശ്‌നകരമായ ഇടപെടലുകളുടെ പാറ്റേൺ അവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടി

247
00:56:26,553 --> 00:56:29,138
ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന ഷൂട്ടർക്കിടയിൽ

248
00:56:29,139 --> 00:56:33,101
നമ്മുടെ വിശ്വാസത്തിന് യോഗ്യരായിരിക്കേണ്ട പൊതു ഉദ്യോഗസ്ഥരും.

249
00:56:33,977 --> 00:56:35,771
ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

250
00:56:36,605 --> 00:56:40,274
എൻ്റെ ഓഫീസ് സമഗ്രമായ അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

251
00:56:40,275 --> 00:56:43,653
ഈ പ്രവർത്തനത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ഏതെങ്കിലും ക്രമക്കേടുകളിലേക്ക്.

252
00:56:43,654 --> 00:56:48,158
ഇരകൾക്കും അവരുടെ കുടുംബങ്ങൾക്കും നീതി ലഭ്യമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധരാണ്.

253
00:56:58,710 --> 00:57:05,717
വിട്ടുകൊടുക്കാത്ത സിസ്റ്റം
വിട്ടുകൊടുക്കാത്ത സിസ്റ്റം

254
00:57:14,518 --> 00:57:21,024
എന്തുകൊണ്ടാണ് പല ചിന്താഗതിക്കാരും ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്തത്?

255
00:58:30,052 --> 00:58:37,017
ഗൂഢാലോചന സിദ്ധാന്തങ്ങളും സൂപ്പർഹീറോകളും പരസ്പരം കണ്ടുമുട്ടുന്നു

256
00:58:53,909 --> 00:58:57,912
അവർക്കുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ...

257
00:58:57,913 --> 00:59:00,540
തീർച്ചയായും!
തീർച്ചയായും!

258
00:59:00,541 --> 00:59:05,003
നിങ്ങൾ വളരെ നിഷ്കളങ്കനാണ്.

259
00:59:25,399 --> 00:59:28,860
...ചേംബർ ഓഫ് കൊമേഴ്‌സ് വിതരണം ചെയ്യുന്നു

260
00:59:28,861 --> 00:59:31,821
"ഞങ്ങൾ വാർഡനൊപ്പമാണ്" ഡെക്കലുകൾ

261
00:59:31,822 --> 00:59:35,032
അവരുടെ പിന്തുണ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾക്ക്

262
00:59:35,033 --> 00:59:38,078
കഴിഞ്ഞയാഴ്ച നടന്ന ഷൂട്ടിംഗിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.

263
00:59:51,717 --> 00:59:54,594
വാർഡൻ്റെ മതഭ്രാന്തന്മാരുടെ അപകടം

264
00:59:54,595 --> 00:59:58,055
വാർഡന് എന്നെ ഇങ്ങനെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് പറയാനാവില്ല...

265
00:59:58,056 --> 01:00:00,516
ഈ ശത്രു സൂത്രധാരൻ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഈ ശത്രു സൂത്രധാരൻ തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

266
01:00:00,517 --> 01:00:02,810
പക്ഷെ അവർ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയത് അതാണ്.

267
01:00:02,811 --> 01:00:04,855
പെട്ടെന്ന്, എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

268
01:00:06,398 --> 01:00:08,649
ഞാൻ അത് സെക്രട്ടറി ബോർബയ്ക്ക് വിടുന്നു

269
01:00:08,650 --> 01:00:11,778
നോവ സാവോ പോളോയിൽ പൊതു സുരക്ഷ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ

270
01:00:12,571 --> 01:00:16,699
- ഞാൻ കരുതുന്നതുപോലെ, അവൻ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- തികച്ചും.

271
01:00:16,700 --> 01:00:18,911
ഞങ്ങളുടെ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഞങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,

272
01:00:19,828 --> 01:00:22,080
എന്നാൽ വളരെക്കാലമായി നിലനിൽക്കുന്ന എന്തും പോലെ,

273
01:00:22,539 --> 01:00:25,876
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കുലുക്കി പൊടി നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

274
01:00:27,711 --> 01:00:30,588
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി ഓഫീസിൽ എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ആളുകളെ ഞാൻ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു.

275
01:00:30,589 --> 01:00:32,216
സത്യസന്ധരായ ആളുകൾ.

276
01:00:33,300 --> 01:00:37,678
എന്നാൽ അപ്പോഴേക്കും എല്ലാവരെയും മാറ്റിപ്പാർപ്പിച്ചിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ ചിലത്,

277
01:00:37,679 --> 01:00:41,432
അവർ ഒരു ദിവസം ഉണർന്നത് പോലെയായിരുന്നു അത്, അവരെല്ലാം റോമിയു ഫിൽഹോയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു

278
01:00:41,433 --> 01:00:43,351
വാർഡൻ എന്നിവർ ചെയ്തു.

279
01:00:43,352 --> 01:00:46,938
മുൻ പ്രതിനിധി ഡേവി ലോപ്‌സ് എന്ന് റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്.

280
01:00:46,939 --> 01:00:52,361
പട്ടണത്തിന് ചുറ്റും ആയുധധാരികളായ കൊള്ളക്കാരുടെ അകമ്പടിയോടെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

281
01:00:54,112 --> 01:00:58,700
അതിൽ ഒരു സന്ദേശമുണ്ടെന്ന് കരുതാൻ എനിക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

282
01:00:59,618 --> 01:01:03,288
ഞാൻ ഹൗസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് സുരക്ഷയ്ക്കായി പണം നൽകാൻ തുടങ്ങി.
ഞാൻ ഹൗസിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് സുരക്ഷയ്ക്കായി പണം നൽകാൻ തുടങ്ങി.

283
01:01:03,997 --> 01:01:07,416
ഓൺലൈനിലും എൻ്റെ ഫോണിലും ഭീഷണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

284
01:01:07,417 --> 01:01:10,127
എന്നാൽ ഇവ അപകടസാധ്യത കുറഞ്ഞ ഭീഷണികളാണെന്നാണ് പോലീസ് വിലയിരുത്തുന്നത്

285
01:01:10,128 --> 01:01:12,672
അഭിനയിക്കാൻ അത്ര സാധ്യതയില്ലാത്ത ആളുകളിൽ നിന്ന്.

286
01:01:12,673 --> 01:01:15,925
നിങ്ങൾ മഗ്ഗോട്ട്. സൂക്ഷിക്കുക! നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

287
01:01:15,926 --> 01:01:18,178
എന്നിട്ടും ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

288
01:01:18,762 --> 01:01:21,347
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു ആരെങ്കിലും വിശദീകരിക്കുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

289
01:01:21,348 --> 01:01:24,350
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ സാധ്യതയുള്ള ഒരു ഭ്രാന്തൻ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം

290
01:01:24,351 --> 01:01:27,270
പിന്തുടരാൻ വളരെ മടിയനായ ഒരു ഭ്രാന്തൻ

291
01:01:27,271 --> 01:01:30,691
അവരെ ശരിയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കണം.

292
01:03:11,875 --> 01:03:16,337
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

293
01:03:16,338 --> 01:03:20,007
എന്ത്?

294
01:03:20,008 --> 01:03:24,929
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

295
01:03:24,930 --> 01:03:29,393
അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നന്മക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

296
01:03:30,018 --> 01:03:31,894
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ തന്നെ നിർത്തണം.

297
01:03:31,895 --> 01:03:34,773
ശാന്തമായിരിക്കുക.

298
01:03:54,751 --> 01:03:57,044
അടിസ്ഥാനപരമായി ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ ഭരണകൂടത്തിൻ്റെ ശത്രുവായിരുന്നു.

299
01:03:57,045 --> 01:03:58,713
അങ്ങനെ ഞാൻ മരുഭൂമിയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നു.

300
01:03:58,714 --> 01:04:02,175
എന്നാൽ ഇത് മറ്റുള്ളവരെ അവരുടെ രഹസ്യങ്ങളുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
എന്നാൽ ഇത് മറ്റുള്ളവരെ അവരുടെ രഹസ്യങ്ങളുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

301
01:04:02,176 --> 01:04:04,343
ഞാൻ ആരോട് പറയും, അല്ലേ?

302
01:04:04,344 --> 01:04:08,974
ഈ ആളുകൾ പരസ്പരം അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

303
01:05:34,017 --> 01:05:37,229
അറ്റാച്ച് ചെയ്‌തിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഡോക്യുമെൻ്റുകളും കണ്ടെത്തുക.

304
01:06:10,179 --> 01:06:14,473
- ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ആളുകളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
- അവർ സമയക്രമത്തിൽ നിൽക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

305
01:06:14,474 --> 01:06:17,143
എനിക്ക് എല്ലാവരേയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയണമായിരുന്നു

306
01:06:17,144 --> 01:06:20,981
കാരണം ഇത് പുറത്തായാൽ ഒരുപാട് ജീവിതങ്ങൾ അവസാനിക്കും.

307
01:07:01,271 --> 01:07:04,316
സന്ദേശം അവഗണിക്കുന്നത് അസാധ്യമായിരുന്നു.

308
01:07:04,816 --> 01:07:08,028
വാർഡൻ കൂടുതൽ ശക്തനാകുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

309
01:07:58,996 --> 01:08:02,665
നോവ സാവോ പോളോ സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണിയുടെ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഇമെയിലുകൾ
നോവ സാവോ പോളോ സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണിയുടെ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച ഇമെയിലുകൾ

310
01:08:02,666 --> 01:08:07,795
വാർഡൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു നയം വെളിപ്പെടുത്തുക

311
01:08:07,796 --> 01:08:11,675
നിയമങ്ങൾ ബാധകമല്ലാത്ത അന്തരീക്ഷം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

312
01:08:12,342 --> 01:08:15,095
ഒരു നൂതന സ്കീം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു...

313
01:09:49,356 --> 01:09:53,317
പരാതികളെ കുറിച്ച്...

314
01:09:53,318 --> 01:09:56,822
വാർഡൻ്റെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ തടയുന്നതിനുള്ള പ്രവർത്തനങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു

315
01:09:58,031 --> 01:10:02,286
ഏകപക്ഷീയമായ നീതിയിലേക്ക്, ക്രൂരതയിലേക്ക്,
ഏകപക്ഷീയമായ നീതിയിലേക്ക്, ക്രൂരതയിലേക്ക്,

316
01:10:02,703 --> 01:10:05,789
നഗര സ്ഥാപനങ്ങളുടെ റിഗ്ഗിംഗ്.

317
01:10:06,748 --> 01:10:09,293
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത്...

318
01:10:10,085 --> 01:10:11,545
"ഗൂഢാലോചന"

319
01:10:12,171 --> 01:10:14,798
അഴിമതിക്കാരൻ്റെയും ബ്യൂറോക്രാറ്റിൻ്റെയും

320
01:10:15,174 --> 01:10:19,052
നമ്മുടെ നായകൻ അവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ.

321
01:10:21,054 --> 01:10:26,559
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ ജോലിയാണ് ഈ പയ്യൻ്റേത് എന്നതാണ് യാഥാർത്ഥ്യം.

322
01:10:26,560 --> 01:10:31,481
നിങ്ങൾ അവിടെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നു.

323
01:10:33,609 --> 01:10:35,110
മനുഷ്യൻ പ്രവർത്തിക്കട്ടെ.

324
01:10:35,485 --> 01:10:38,196
ജനം വാർഡനൊപ്പം നിൽക്കുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

325
01:10:38,197 --> 01:10:41,449
ബ്യൂറോക്രസിയെ തകർക്കാനാണ് അവർ ഈ പ്രചാരണത്തിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നത്

326
01:10:41,450 --> 01:10:44,368
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനങ്ങൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക.

327
01:10:44,369 --> 01:10:49,457
ഈ നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനെ ദുർബലപ്പെടുത്താനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും.

328
01:10:49,458 --> 01:10:54,963
അതുണ്ടാക്കുന്ന ക്രോധം നിയന്ത്രിക്കാൻ ഒരു അധികാരികൾക്കും കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

329
01:10:59,510 --> 01:11:03,180
ആളുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. അങ്ങനെ അത് പ്രവർത്തിച്ചു.
ആളുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. അങ്ങനെ അത് പ്രവർത്തിച്ചു.

330
01:11:03,722 --> 01:11:05,806
എന്നാൽ അവരെല്ലാം സമ്മതിച്ചില്ല.

331
01:11:05,807 --> 01:11:07,350
കോൺഗ്രസിൻ്റെ അന്വേഷണം നടക്കും.

332
01:11:07,351 --> 01:11:09,310
എന്നാൽ വാർഡൻ നിരവധി രാഷ്ട്രീയക്കാരെ വളർത്തി.

333
01:11:09,311 --> 01:11:13,105
അവർക്ക് സഭയിലോ സെനറ്റിലോ ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

334
01:11:13,106 --> 01:11:17,318
വാർഡനെതിരെ നടപടിയെടുക്കാൻ പ്രസിഡൻ്റ് വിസമ്മതിച്ചു.

335
01:11:17,319 --> 01:11:21,156
ഇത് സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെയും പ്രാദേശിക അധികാരികളുടെയും കാര്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞു...

336
01:11:21,490 --> 01:11:24,450
ഈ സമയമത്രയും വാർഡൻ പോയി.

337
01:11:24,451 --> 01:11:28,204
- അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പബ്ലിസിസ്റ്റിൽ നിന്ന് പ്രസ്താവനകളൊന്നുമില്ല.
- അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നിർമ്മാതാക്കളിൽ നിന്ന് ട്വീറ്റുകളൊന്നുമില്ല.

338
01:11:28,205 --> 01:11:30,498
- അവൻ ജോലിക്കായി കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നു.
- അതൊരു സ്തംഭനാവസ്ഥയായിരുന്നു.

339
01:11:30,499 --> 01:11:32,876
അതിനാൽ, അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

340
01:11:33,669 --> 01:11:36,963
പക്ഷേ അവരെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ നേരെ ഇറങ്ങി വന്നു.

341
01:11:36,964 --> 01:11:40,383
ഇന്ന് രാവിലെ ബാൻഡെറൻ്റസ് കൊട്ടാരത്തിലെ പുതിയ സംഭവവികാസങ്ങൾ,

342
01:11:40,384 --> 01:11:43,094
അവിടെ ഗവർണറും അധികാരികളും ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തി

343
01:11:43,095 --> 01:11:46,138
വാർഡനെതിരെ നടപടിയെടുക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള ചർച്ചകൾ,

344
01:11:46,139 --> 01:11:50,102
രാവിലെ വരെ നീണ്ടുനിന്ന കയ്പേറിയ സംഭാഷണങ്ങളിൽ.

345
01:11:50,644 --> 01:11:53,563
ഈ സമയത്ത്, സുപ്പീരിയർ കോടതി പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു

346
01:11:53,564 --> 01:11:57,358
ജസ്റ്റിസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് കെട്ടിടത്തിനായുള്ള തിരച്ചിൽ, പിടിച്ചെടുക്കൽ വാറണ്ട്

347
01:11:57,359 --> 01:12:02,738
കൊലപാതകം, ആക്രമണം, നീതിന്യായ തടസ്സം എന്നിവയ്ക്കുള്ള അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി
കൊലപാതകം, ആക്രമണം, നീതിന്യായ തടസ്സം എന്നിവയ്ക്കുള്ള അന്വേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി

348
01:12:02,739 --> 01:12:05,074
വാർഡൻ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഡാനിയൽ ഡയസിൻ്റെ.

349
01:12:05,075 --> 01:12:08,911
ഗവർണർ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രസ്താവന പുറപ്പെടുവിച്ചു:

350
01:12:08,912 --> 01:12:11,914
“വാർഡൻ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പൗരൻ

351
01:12:11,915 --> 01:12:15,751
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നീതിയെയും സുരക്ഷയെയും പ്രതിനിധീകരിക്കാനാണ് വന്നത്.

352
01:12:15,752 --> 01:12:18,504
ഇപ്പോൾ, വാർഡന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാൻ അവസരമുണ്ട്

353
01:12:18,505 --> 01:12:20,339
ആ ആദർശങ്ങളിൽ താൻ വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന്

354
01:12:20,340 --> 01:12:22,592
ഗുരുതരമായ കുറ്റങ്ങൾക്ക് വിചാരണ നേരിടുന്നതിലൂടെ

355
01:12:22,593 --> 01:12:25,762
ഞങ്ങളുടെ അധികാരികൾ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

356
01:12:40,986 --> 01:12:42,737
വാർഡൻ പോലീസ് ക്രോസ്ഷെയറിനു കീഴിലാണ്

357
01:12:42,738 --> 01:12:45,490
ഈ നഗരം ഒരു ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറായിരിക്കണമെന്ന് എന്നെ അറിയിച്ചു.

358
01:12:45,991 --> 01:12:49,077
നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ പിറവിയിൽ നിന്ന് അഭൂതപൂർവമായ ആക്രമണം.

359
01:12:50,787 --> 01:12:54,290
ആദ്യത്തെ ആയിരക്കണക്കിന് പോലീസുകാരുടെ ചിത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ കാണുന്നു

360
01:12:54,291 --> 01:12:56,960
ഡൗൺടൗൺ ഏരിയയിലേക്ക് വിന്യസിക്കുന്നു.

361
01:12:57,085 --> 01:13:00,046
അവരുടെ ഉത്തരവുകൾ: ജസ്റ്റീസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് പിടിച്ചെടുക്കാനും അതിൽ പ്രവേശിക്കാനും
അവരുടെ ഉത്തരവുകൾ: ജസ്റ്റീസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് പിടിച്ചെടുക്കാനും അതിൽ പ്രവേശിക്കാനും

362
01:13:00,047 --> 01:13:02,257
ഒരു സെർച്ച് ആൻഡ് പിടിച്ചെടുക്കൽ വാറൻ്റിനൊപ്പം.

363
01:13:04,718 --> 01:13:07,595
എന്താണ് രാഷ്ട്രീയക്കാർ, ഇപ്പോൾ കാണിച്ചത്

364
01:13:07,596 --> 01:13:10,974
ജനങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം അട്ടിമറിക്കാൻ അക്രമം ഉപയോഗിക്കാൻ അവർ തയ്യാറാണ്.

365
01:13:11,600 --> 01:13:15,896
രാഷ്ട്രീയക്കാർ കാണാത്തത് അവരാണ് ശക്തികൾ അഴിച്ചുവിട്ടത്

366
01:13:16,146 --> 01:13:18,357
അവർക്ക് ഇനി നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല.

367
01:13:19,066 --> 01:13:21,359
റോമിയു ഫിൽഹോ ഇതിനകം ഒരു ജനകീയവാദിയെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു

368
01:13:21,360 --> 01:13:24,529
നോവ സാവോ പോളോയുടെ സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി ജനറലായിട്ടല്ല.

369
01:13:24,530 --> 01:13:27,114
ഇന്ന് രാവിലെ മുതൽ വലിയ ജനക്കൂട്ടം ആരംഭിച്ചു,

370
01:13:27,115 --> 01:13:29,535
പോലീസിൻ്റെ വരവ് പ്രതീക്ഷിച്ച്.

371
01:13:29,952 --> 01:13:33,455
അവർ വാർഡൻ്റെ ജസ്റ്റിസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് കെട്ടിട ആക്സസ് ഏരിയകൾക്ക് ചുറ്റും ഒത്തുകൂടി

372
01:13:33,830 --> 01:13:36,625
സൈന്യം പ്രവേശിക്കുന്നത് തടയാൻ ഒരുതരം മനുഷ്യ കവചമായി...

373
01:13:37,376 --> 01:13:39,585
അതേസമയം ഗവർണറുടെ ഓഫീസ്

374
01:13:39,586 --> 01:13:43,005
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് അറിയിച്ചു

375
01:13:43,006 --> 01:13:45,591
ദേശീയ സുരക്ഷാ സേനയുടെ സാധ്യമായ വിന്യാസത്തിനായി

376
01:13:45,592 --> 01:13:46,552
നഗരത്തിൽ.

377
01:13:48,762 --> 01:13:52,014
ഗവർണർ നിങ്ങൾക്കായി തീരുമാനിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

378
01:13:52,015 --> 01:13:55,142
മാധ്യമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തീരുമാനിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

379
01:13:55,143 --> 01:13:58,730
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ നിങ്ങളുടെ നഗരം പിടിച്ചെടുക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കുകയാണോ?

380
01:14:19,209 --> 01:14:23,255
നിങ്ങളുടെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അത് നല്ലതാണ്.

381
01:14:23,922 --> 01:14:26,216
അതാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്.

382
01:14:26,592 --> 01:14:29,970
പക്ഷേ, എൻ്റെ ജോലിയും ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ എല്ലാവരോടും വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

383
01:14:31,471 --> 01:14:34,933
നിങ്ങളുടെ ഗവർണർമാർ അവർക്ക് വേണ്ടത് മാനിക്കാത്തതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

384
01:14:35,767 --> 01:14:41,356
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതിനാൽ ഗവർണറോടും നീതിയോടുമുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ഇതാണ്:

385
01:14:42,149 --> 01:14:44,693
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കൊള്ളാം.

386
01:14:46,236 --> 01:14:50,823
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തുടരുകയും ആളുകളുമായി ഏറ്റുമുട്ടാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്താൽ

387
01:14:50,824 --> 01:14:55,579
മികച്ച ദിനങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കുന്നവർ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരേ പക്ഷത്തല്ല.

388
01:14:57,664 --> 01:15:00,625
അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും, അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.
അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും, അത് നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.

389
01:15:00,626 --> 01:15:03,378
വാർഡനിൽ നിന്ന് ഗവർണർക്ക് അന്ത്യശാസനം.

390
01:15:03,712 --> 01:15:06,131
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പ്രതികരണം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

391
01:15:06,548 --> 01:15:08,425
ഇത് ഈ നിലയിലേക്ക് വരുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

392
01:15:09,676 --> 01:15:12,762
ഒരു പക്ഷെ അത് സംഭവിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

393
01:15:12,763 --> 01:15:15,349
എന്നാൽ ആ നിമിഷത്തിൽ...

394
01:15:16,558 --> 01:15:19,268
എല്ലാം നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

395
01:15:19,269 --> 01:15:20,896
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

396
01:15:22,564 --> 01:15:24,065
അത് ചെയ്തില്ല.

397
01:15:24,066 --> 01:15:27,568
കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസർമാർ അവരുടെ ഉത്തരവുകൾ പറയുന്ന വാക്ക് മാറിയിട്ടില്ല.

398
01:15:27,569 --> 01:15:28,778
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അവർ മുന്നേറുകയാണ്

399
01:15:28,779 --> 01:15:31,697
ജസ്റ്റിസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ്, അവർ തയ്യാറാണ്

400
01:15:31,698 --> 01:15:35,369
ഏജൻ്റുമാർ നടപ്പിലാക്കുന്ന വാറൻ്റി വരെ അത് കൈവശം വയ്ക്കുക

401
01:15:38,830 --> 01:15:43,710
വാർഡൻ്റെ അന്ത്യം

402
01:16:59,328 --> 01:17:01,704
ജനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ജനങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സംഘർഷത്തിൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്

403
01:17:01,705 --> 01:17:05,208
നഗരത്തിന് ചുറ്റും പോലീസ് സേനയും.

404
01:17:05,209 --> 01:17:08,629
എല്ലാ താമസക്കാരോടും വീടിനുള്ളിൽ തന്നെ തുടരാൻ ഗവർണർ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.

405
01:17:31,818 --> 01:17:33,819
പോലീസ് വലയം ജസ്‌റ്റിസ് ഇനീഷ്യേറ്റീവ്

406
01:17:33,820 --> 01:17:36,114
നോവ സാവോ പോളോയിൽ അക്രമം, കൊള്ള തുടരുന്നു

407
01:17:49,002 --> 01:17:51,712
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ജസ്റ്റിസ് ഇനിഷ്യേറ്റീവ് കെട്ടിടത്തിൻ്റെ അടുത്താണ്

408
01:17:51,713 --> 01:17:54,424
ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ച് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം.

409
01:18:02,099 --> 01:18:04,434
തടയപ്പെട്ട തെരുവുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക

410
01:18:36,466 --> 01:18:39,719
ഗവർണറുടെ ഓഫീസ് ഒരു ഇടപാട് നടത്തിയതായി വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു

411
01:18:39,720 --> 01:18:44,515
സ്റ്റേറ്റ് അറ്റോർണി റോമിയു തോമസ് ഫിൽഹോ മുഖേന വാർഡനോടൊപ്പം, അതിൽ

412
01:18:44,516 --> 01:18:49,228
എല്ലാ സേനകളെയും ഉടൻ പിൻവലിക്കണമെന്ന സൂപ്പർഹീറോയുടെ ആവശ്യങ്ങളോട് അത് അംഗീകരിച്ചു.

413
01:18:49,229 --> 01:18:50,772
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ഒരു പത്രസമ്മേളനം നടത്തുന്നു.

414
01:19:17,382 --> 01:19:19,927
നഗരത്തിൻ്റെ ഭാവി തീരുമാനിക്കാനുള്ള പ്ലെബിസിറ്റ്

415
01:19:33,315 --> 01:19:36,818
വാർഡന് "അതെ" എന്ന് വോട്ട് ചെയ്യുക

416
01:19:42,824 --> 01:19:44,243
അതൊരു കീഴടങ്ങലായിരുന്നു.

417
01:19:45,035 --> 01:19:47,246
വോട്ട് ഒരിക്കലും ഒരു അവസരമായിരുന്നില്ല.

418
01:19:47,496 --> 01:19:49,414
എന്ത് വോട്ടർമാർ,

419
01:19:50,874 --> 01:19:53,293
വോട്ട് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചവർ,

420
01:19:55,045 --> 01:19:57,297
രണ്ട് നിയമങ്ങൾ പാസാക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

421
01:19:57,506 --> 01:20:03,135
ജീവന് ഹാനികരമാകുന്നതിൽ നിന്ന് വാർഡന് നിയമപരമായ പ്രതിരോധം നൽകുന്ന ഒരാൾ,
ജീവന് ഹാനികരമാകുന്നതിൽ നിന്ന് വാർഡന് നിയമപരമായ പ്രതിരോധം നൽകുന്ന ഒരാൾ,

422
01:20:03,136 --> 01:20:07,307
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ നിയമ നിർവ്വഹണ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ ഉണ്ടായ സ്വത്ത്. അതിനാൽ അവന് കഴിയില്ല

423
01:20:07,641 --> 01:20:11,061
ആരെയെങ്കിലും കൊന്നതിന് അനന്തരഫലങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

424
01:20:11,436 --> 01:20:14,940
മറ്റൊന്ന്, ഏത് നിയമവും സസ്പെൻഡ് ചെയ്യാനുള്ള അധികാരം അവനു നൽകുന്നു

425
01:20:16,358 --> 01:20:18,818
തൻ്റെ ജോലിയിൽ ഇടപെടുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിക്കുന്നു.

426
01:20:18,819 --> 01:20:24,825
കുറ്റവാളികളിൽ നിന്ന് നോവയെ രക്ഷിച്ചതിന് വാർഡന് നന്ദി

427
01:20:50,601 --> 01:20:57,608
വാർഡനും സെക്രട്ടറിയുമായ ബോർബ മീറ്റ് ആസൂത്രിതമായ പരിഷ്കാരങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

428
01:21:47,991 --> 01:21:49,243
അതായിരുന്നു അത്.

429
01:21:53,872 --> 01:21:55,791
നോവ സാവോപോളോ ആണ് എൻ്റെ വീട്.

430
01:21:59,336 --> 01:22:03,674
എന്റെ മകൾ. എന്റെ ഭാര്യ.
എന്റെ മകൾ. എന്റെ ഭാര്യ.

431
01:22:04,675 --> 01:22:06,718
എനിക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാം.

432
01:22:09,346 --> 01:22:12,307
എനിക്ക് ഇനി എൻ്റെ വീട് അറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

433
01:22:58,478 --> 01:23:04,359
പുതിയ ഓർഡർ
പുതിയ ഓർഡർ

434
01:23:46,485 --> 01:23:52,824
70% വോട്ടുകളോടെ റോമിയു ഫിൽഹോ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു

435
01:25:25,000 --> 01:25:29,755
വാർഡൻ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഷോയുടെ മറ്റൊരു സീസൺ ചിത്രീകരിക്കുകയാണ്, ശരിയല്ലേ?

436
01:25:30,923 --> 01:25:33,424
അത് ശരിയാണ്. പ്രത്യേകിച്ച് സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്,

437
01:25:33,425 --> 01:25:37,261
എല്ലാ നുണകളും പുറത്തുള്ളതിനാൽ, ഇത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

438
01:25:37,262 --> 01:25:39,806
ജനങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ.

439
01:25:40,516 --> 01:25:42,434
- അത് നന്നായി തോന്നുന്നു.-അതെ.

440
01:25:43,435 --> 01:25:47,689
അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ വായിച്ചിരുന്ന ചിത്രകഥകളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു.

441
01:25:48,649 --> 01:25:52,778
നായകനോട് പോരാടുന്ന ഈ സൂപ്പർവില്ലൻ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കും.

442
01:25:54,321 --> 01:25:56,365
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിൽ അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

443
01:25:57,407 --> 01:26:00,744
ചിലപ്പോൾ കള്ളമാണ് വില്ലൻ.
ചിലപ്പോൾ കള്ളമാണ് വില്ലൻ.

444
01:26:01,662 --> 01:26:04,038
ചിലപ്പോൾ അത് സംവിധാനമാണ്.

445
01:26:04,039 --> 01:26:10,337
ഇപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്?

446
01:26:54,006 --> 01:26:55,132
...അതിൻ്റെ കാവൽക്കാരൻ.

447
01:26:59,761 --> 01:27:02,597
- ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.- എന്താണ് ചോദ്യം?
- ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.- എന്താണ് ചോദ്യം?

448
01:27:02,598 --> 01:27:05,851
അഞ്ച് വർഷത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കാണുന്നത്?

449
01:27:06,393 --> 01:27:08,312
എനിക്കറിയില്ല.

450
01:27:09,813 --> 01:27:10,981
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

451
01:27:13,317 --> 01:27:15,151
ഞാൻ ഇവിടെ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങൾ,

452
01:27:15,152 --> 01:27:20,073
ഇത് ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് എല്ലായിടത്തും പ്രവർത്തിക്കണം.

453
01:27:23,535 --> 01:27:24,786
അതിനാൽ, അതാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.